This book of 135 pages captures 10 unapologetic and uncensored short stories of the marginalized in Indian society. Marginalized based on their caste, their gender, or their appearance. Originally published as ‘Jevha Mi Jaat Chorli Hoti’, the debut collection of short stories by Baburao Bagul has been given a new life and made more accessible by Jerry Pinto, who translated it in English under the title ‘When I Hid My Caste’. Apart from the addition of interesting and informative footnotes, it rarely feels like a translated work. When the original stories were published in 1963, they were claimed to revolutionize not just Dalit literature but Marathi and Indian literature too, and I can see why.
Review: ‘Em and the Big Hoom’ by Jerry Pinto
Have you ever had a thought that you felt incredibly guilty for having? Perhaps wishing ill of someone for your own selfish reasons. Perhaps knowingly telling yourself a comforting lie. I’ve had my fair share of such instances. And when the narrator had similar thoughts and called himself out, I couldn’t not feel as if he wasn’t talking to me, poking my conscious.
Review: ‘Murder in Mahim’ by Jerry Pinto
For those of you who may be unaware, Jerry Pinto is a Mumbai based prolific author. He was well known for his poetry and his writings on Mumbai and Bollywood, until his debut fiction ‘Em and the Big Hoom’ bagged four major awards, including Government of India’s Sahitya Akademi Award and Yale University’s Windham-Campbell Literature prize. I haven’t read that book (yet) and I’m glad for I could come to ‘Murder in Mahim’ without all that baggage.